Spero sia la sezione giusta altrimenti chiedo ai mod gentilmente di spostare.
Leggendo il topic del forum su come distinguere le carte asian non mi si è chiarita una cosa e dato che qualcuno mi ha risposto in un modo e altri diversamente lo chiedo qui:
Il giapponese dovrebbe distinguersi dal cinese dai caratteri ma soprattutto dalla punteggiatura, infatti in jap il punto sarebbe costituito da un pallino, vuoto dentro, posto in basso rispetto ai caratteri differentemente da quello chino tradizionale e semplificato che si trova a metà altezza rispetto ai caratteri. Il problema è: esistono più tipi di versioni japponesi? Perchè ho delle carte con il punto alla jappo ma il carattere non corrisponde al giapponese classico che sono abituato a vedere e leggendo un giornale cinese recente ho notato che vi era il punto alla giapponese, si tratta di cinese moderno? scusate se non ho lo scan
grazie a chi può darmi delucidazioni precise perchè purtroppo ho sentito più versioni diverse.
