Il redirigere i danni non da combattimento dal giocatore al planeswalker è un effetto di sostituzione.
Il prevenire i danni con il balsamo curaferite è un effetto di prevenzione.
Il regolamento ci dice che quando ci sono due o più effetti di sostituzione o di prevenzione che vogliono modificare come un evento influisce su un oggetto o un giocatore, il controllore di quell'oggetto o il giocatore influenzato (etcì) decide in che ordine applicare tali effetti.
Nel tuo caso il giocatore influenzato è il bersaglio del fulmine, quindi sarà lui a decidere se prima prevenire tali danni e poi redirigere gli eventuali rimanenti sul planeswalker oppure se prima redirigerli sul planeswalker e poi... non ci sarà più nulla da prevenire.
Comprehensive Rules ha scritto:
419.9a. If two or more replacement or prevention effects are
attempting to modify the way an event affects an object or player, the
affected object's controller (or its owner if it has no controller) or
the affected player chooses one to apply.