mistero ha scritto:
Ciao a tutti ho letto molto attentamente il topic di oracolo ( [Guida] APNAP: Canne Fumarie e cavume vario) il quale scrive: (Molti mazzi fanno un uso esteso di permanenti con abilità innescate (che, lo ricordiamo, sono quelle introdotte dalle parole "When", "Whenever", "Next" - in italiano "Quando", "Ogniqualvolta", "All’inizio di", "Alla fine di")
Adesso non ho riletto la guida di oracolo, ma "All'inizio di ..." in inglese si traduce con "At the beginning of ..." che è esattamente quello che c'è scritto sul testo di Smokestack che hai riportato:
Cita:
At the beginning of your upkeep, you may put a soot counter on Smokestack.
At the beginning of each player's upkeep, that player sacrifices a permanent for each soot counter on Smokestack
At the beginning of each player's upkeep, that player sacrifices a permanent for each soot counter on Smokestack
Se invece la domanda è perché alcune carte hanno un testo diverso, è dovuto al fatto che il gioco è progredito molto e alcune carte, soprattutto vecchie e mai ristampate, riportano un testo poco chiaro.
Sui tipi di creatura poi c'è di tutto. Un esempio, ma ce ne sono mille, è l'[card]Elvish Spirit Guide[/card], che in origine non era un elfo perché le creature erano di un tipo solo.
Il fatto che le regole progrediscano è una cosa bella del gioco. Purtroppo molti testi risultano obsoleti.
Puoi risolvere il problema giocando carte asian, che tanto non si capisce cosa c'è scritto e devi sapere l'Oracle per forza!
