Oggi è sab 16 mag 2026, 3:13


Scrivi un nuovo argomento Rispondi al messaggio Pagina 1 di 1   [ 3 messaggi ]
Autore
Messaggio
 Oggetto del messaggio: Frutteto esotico
MessaggioInviato: ven 11 giu 2010, 14:44 
Avatar utente

Iscritto il: dom 6 dic 2009, 13:44
Messaggi: 111
Località: Roma
Una domanda: il testo ufficiale della carta [card]frutteto esotico[/card] uscita in Conflux, quale è?

La stampa italiana dice: {T}: Aggiungi alla tua riserva di mana un mana di un qualsiasi colore che una terra che controlli potrebbe produrre.

Quindi fornisce mana come quello di un'altra terra che controllo.

Mentre il testo inglese dice: {T}: Add to your mana pool one mana of any color that a land an opponent controls could produce.

cioè fornisce il mana che una terra dell'avversario ha.

Come ci si comporta in questi casi?
Top
 Profilo  
 

 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: ven 11 giu 2010, 14:49 
Avatar utente
Sledgehammer

Iscritto il: mar 15 mag 2007, 20:52
Messaggi: 1231
Località: Milano
Nickname Cockatrice: Andrethegame
direi che è stata sbagliata la traduzione, e fa riferimento la carta in inglese....tra l'altro leggendo bene il link ci sono un sacco di riferimenti al fatto ke si guardano le terre dell'oppo....


TheJester ha scritto:
Fact ha la statistica dalla sua (5 carte sono tante), gifts ha la tua esperienza di giocatore. La prima è una scienza ben poco esatta, la seconda dovrebbe essere una sicurezza se sai giocare.
Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: ven 11 giu 2010, 14:53 
Avatar utente
Full Organizer

Iscritto il: lun 7 mag 2007, 10:45
Messaggi: 3452
Località: Milano
Semplicemente si tratta di un tot di carte stampate con errore di stampa, che è stato corretto velocemente ma ce ne sono un bel po' in circolo.

Ovviamente la verisone corretta è quella che dice attingi un mana [..... ] del tuo avversario.

Sciao


Immagine Immagine
OVINO OFFICIAL FANPAGE - OVINO_OFFICIAL_WEBSITE
Top
 Profilo  
 
Visualizza ultimi messaggi:  Ordina per  

Scrivi un nuovo argomento Rispondi al messaggio Pagina 1 di 1   [ 3 messaggi ]


Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 2 ospiti


Non puoi aprire nuovi argomenti
Non puoi rispondere negli argomenti
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi
Non puoi inviare allegati

Cerca per:
Vai a:  
cron


Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Style designed by Artemis

Magic the Gathering is TM and copyright Wizards of the Coast, Inc, a subsidiary of Hasbro, Inc. All rights reserved
All art is property of their respective artists and/or WotC

Traduzione Italiana phpBBItalia.net basata su phpBB.it 2010