Tipo1.it
https://www.tipo1.it/

Frutteto esotico
https://www.tipo1.it/viewtopic.php?f=18&t=17849
Pagina 1 di 1

Autore:  z110man [ ven 11 giu 2010, 14:44 ]
Oggetto del messaggio:  Frutteto esotico

Una domanda: il testo ufficiale della carta [card]frutteto esotico[/card] uscita in Conflux, quale è?

La stampa italiana dice: {T}: Aggiungi alla tua riserva di mana un mana di un qualsiasi colore che una terra che controlli potrebbe produrre.

Quindi fornisce mana come quello di un'altra terra che controllo.

Mentre il testo inglese dice: {T}: Add to your mana pool one mana of any color that a land an opponent controls could produce.

cioè fornisce il mana che una terra dell'avversario ha.

Come ci si comporta in questi casi?

Autore:  AndreTheGame [ ven 11 giu 2010, 14:49 ]
Oggetto del messaggio: 

direi che è stata sbagliata la traduzione, e fa riferimento la carta in inglese....tra l'altro leggendo bene il link ci sono un sacco di riferimenti al fatto ke si guardano le terre dell'oppo....

Autore:  stinfo [ ven 11 giu 2010, 14:53 ]
Oggetto del messaggio: 

Semplicemente si tratta di un tot di carte stampate con errore di stampa, che è stato corretto velocemente ma ce ne sono un bel po' in circolo.

Ovviamente la verisone corretta è quella che dice attingi un mana [..... ] del tuo avversario.

Sciao

Pagina 1 di 1 Tutti gli orari sono UTC + 1 ora [ ora legale ]
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/