Buonasera, oggi sono qui per chiedervi una cosa riguardo alla carta del titolo (ovviamente): [card]Pulse Tracker[/card].

Ecco il testo dell'abilità:

ITA: Ogniqualvolta il Cacciatore di Battiti attacca, ogni avversario perde 1 punto vita.

ENG: Whenever Pulse Tracker attacks, each opponent loses 1 life.

Ed ecco ora la domanda: voci di corridoio mi hanno detto che leggendo il testo in inglese si dovrebbe evincere ciò:
1 cacciatore che attacca farà 2 danni, ma se ho un altro cacciatore che non attacca quest'ultimo infliggerà 1 danno perchè c'è comunque un pulse tracker in attacco.
Non so se mi sono spiegato, l'idea è che possano essere cumulabili:
1 attacca -> 2 danni
2 attaccano -> 6 danni
3 attaccano -> 12 danni
4 attaccano -> 20 danni

1 attacca, 1 fermo -> 3 danni
2 attaccano, 1 fermo ->8 danni
e così via...

E' corretto?

Grazie

Il testo in inglese è la traduzione esatta di quello in italiano. Per funzionare come dici tu, avrebbe dovuto essere una cosa tipo "Whenever Pulse Tracker attacks, each opponent loses 1 life for each Pulse Tracker you control". Cioè "Ogniqualvolta il Cacciatore di Battiti attacca, ogni avversario perde 1 punto vita per ogni CdB che controlli".

Fai anche attenzione alla differenza tra danni inflitti e perdite di punti vita. Ci sono tante spell che prevengono i danni ma non possono fermare la perdita di pv.