Il [card]Grand Abolisher[/card] recita :


During your turn, your opponents can't cast spells or activate abilities of artifacts, creatures, or enchantments.

La mia domanda e' questa :

Le triggered si possono attivare o no? il testo dice che il giocatore non puo' attivare abilita' e non che non puo' usare "abilita' attivate".

Nel caso specifico Counterbalance dice :

Whenever an opponent casts a spell, you may reveal the top card of your library. If you do, counter that spell if it has the same converted mana cost as the revealed card.

Quindi Counterbalance si puo' usare o no con Grand Abolisher sul campo di battaglia?

Grazie per la risposta

Le triggered non si attivano mai. Le triggered si innescano.


----> EDIT che risponde all'edit di sotto:
Il linguaggio delle magic cerca sempre di essere il più chiaro e coinciso possibile. Pensa a che gioco giocheremmo se chi facesse le regole di magic si sognasse di inventare delle abilità che si chiamano "attivate", e poi vorrebbe usare il verbo "attivare" per qualsiasi altra abilità.

ok quindi counterbalance funziona anche se c'e' scritto : YOU MAY ?


EDIT :

La traduzione dall'inglese dice che il giocatore non puo' attivare abilita' e non centra niente la parola abilita' attivata (c'e' scritto activate abilities e non activated abilities)

vorrei venirne a capo al 100% perche' ho una diatriba con un mio amico

leggendo la carta, sembrerebbe che counterbalance funziona, ma non puoi usare la cappa se il tuo oppo ha la creatura a terra (nel suo turno of course)

chiaramente la counterbalance si INNESCA (non si attiva).
ovviamente non potrai ATTIVARE cappa.
esattamente come avverrebbe con [card]city of solitude[/card] la cb funziona. Il MAY indica solo che il suo proprietario può non rivelare, ma l'innescata si innesca cmq.

se ci sono ulteriori dubbi consiglio lo sticky:
http://www.tipo1.it/forum/viewtopic.php?t=69