Tipo1.it
https://www.tipo1.it/

Misdirection on Pyrokinesis
https://www.tipo1.it/viewtopic.php?f=18&t=255		 Pagina 1 di 1
Autore:  goffreder [ lun 7 mag 2007, 23:23 ]
Oggetto del messaggio:  Misdirection on Pyrokinesis
Da quello che trovo in giro, se gioco una [card]Pyrokinesis[/card] su più bersagli, non mi può essere ridiretta con [card]Misdirection[/card]. Però m'è giunta voce che la misdi sia stata rewordata (e in effetti la parola "single" nel testo attuale non c'è). Quindi una pirocinesi su più creature può essere misdiretta o no?

Misdirection
3UU (5), Instant
You may remove a blue card in your hand from the game rather than pay Misdirection's mana cost.
Change the target of target spell with a single target.

Pyrokinesis
4RR (6), Instant
You may remove a red card in your hand from the game rather than pay Pyrokinesis's mana cost.
Pyrokinesis deals 4 damage divided as you choose among any number of target creatures.
Autore:  Drakoo [ lun 7 mag 2007, 23:32 ]
Oggetto del messaggio: 
Cita:
You may remove a blue card in your hand from the game rather than pay Misdirection's mana cost.

Change the target of target spell with a single target.

Così dice sul gatherer, così è ufficiale.
Quindi se ha più target non puo essere misdiretta.
Autore:  Ranger Trivette [ lun 7 mag 2007, 23:33 ]
Oggetto del messaggio: 
no non la puoi misdirigere a meno che il controllore delle pyro non abbia scelto un solo bersaglio... se il testo ufficiale della carta è quello che ho trovato puoi adare tranquillo... comunque se non ti risp uno che ha almeno 100 messaggi non ti fidare :P

EDIT - uffa preceduto anche se di pochissimo!!! però ha solo un mex... mmm mi sa che è un noob!!!
Autore:  goffreder [ lun 7 mag 2007, 23:43 ]
Oggetto del messaggio: 
Ma quel "single" nel testo ufficiale è riferito al bersaglio originale o a quello nuovo? :-u Cioè, vuol dire che puoi misdirigere una pyro che ha UN solo bersaglio o che il nuovo bersaglio per la pyro misdiretta può essere soltanto uno solo?

(Qualche virgola in più non guastava eh... :sweat: )
Autore:  spongebob [ lun 7 mag 2007, 23:51 ]
Oggetto del messaggio: 
allora vediamo bene il testo per fugare dubbi:

Change the target of target spell with a single target

tradotto in italiano verrebbe qualche cosa del genere:

Cambia il bersaglio di una magia bersagliata(il soggetto che bersaglia questa magia è la misdi che giochi) avente(la magia che viene bersagliata da misdi) un sigolo bersaglio.

Riscrivendolo ancora:
Cambia il bersaglio di una magia scelta ma avente un singolo bersaglio.

Riscrivendo ancora:
isdirection piò cambiare il bersaglio di una magia che aveva un solo bersaglio assegnando un nuovo e singolo bersaglio.

Ergo pyrokinesis si può misdirigere su un singolo bersaglio solo se aveva un singolo bersaglio

Spero che la traduzzione possa servire a qualche cosa e non sia troppo sbagliata
Autore:  Ranger Trivette [ lun 7 mag 2007, 23:52 ]
Oggetto del messaggio: 
Change the target of target spell with a single target

tutto sta nella grammatica inglese... cambia il bersaglio della magia bersaglio che (la quale magia) ha solo un bersaglio, effettivamente è un po' ambigua ma è così...
Autore:  Bullwyf [ mar 8 mag 2007, 0:14 ]
Oggetto del messaggio: 
Secondo me quello che dice spongebob è quasi totalmente vero,nel senso che:
A)misdi cambia il target di pirokynesis solo se questa quando annunciata aveva un solo target;
B)se misdi risolve allora il suo contollore può scegliere una o più creature (se presenti in gioco) come target/s della pirokynesis

Quindi se x esempio io ho 1 creatura 4/4 e l'oppo ha quattro 1/1,io posso misdirigere la sua pirokynesis lanciata contro il mio 4/4 e friggergli tutti suoi 1/1!!!Cosa che ovviamente non vi accadrà mai...quindi scordatevi di fare una giocata del genere!

Spero di non aver detto troppe c....e!!!In tal caso linciatemi pure!!!

ATTENZIONE: in questa sezione NON SONO TOLLERATE IPOTESI.
E' obbligatorio postare solo se si sta cosa si sta dicendo, perché alle domande di regolamento non si risponde con opinioni: ci sono risposte oggettivamente giuste e risposte oggettivamente sbagliate, e la tua purtroppo era oggettivamente sbagliata.
Quindi non sarai linciato (nonostante tu ci abbia dato il permesso ;)) ma ti prego di astenerti dal postare in questa sezione a meno che tu non sia davvero sicuro della risposta e non possa supportarla citando il regolamento.
Al prossimo errore o alla prossima imprecisione sarai soggetto a warning, come da regolamento: per ora sei graziato perché sei uno tra i tanti nuovi iscritti del forum, e potresti non aver capito qual è il tono generale della sezione.
Grazie ^_^ - oracolo
Autore:  Mana [ mar 8 mag 2007, 0:37 ]
Oggetto del messaggio: 
Qua non si sa nè l'inglese nè le regole... XD

Cita:
Change the target of target spell with a single target.

Cambia il bersaglio di una magia bersaglio con un singolo bersaglio.

Puoi giocare Misdirection solo su una magia che abbia un solo bersaglio ( Pyrokinesis se viene giocata su 1 creatura, Force of Will, ec )
Puoi cambiare ad un singolo bersaglio ( notare il singolare "target", e non "targets" )
Autore:  ArcaneTrickster [ mar 8 mag 2007, 2:39 ]
Oggetto del messaggio: 
Vi state costruendo film su una banale interpretazione di un testo palese.

Se avete ancora altri dubbi, c'è del prezioso materiale da consultare.
Pagina 1 di 1 Tutti gli orari sono UTC + 1 ora [ ora legale ]
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/