uhm... stai chiedendo due cose diverse.
La prima è: le copie di replicate sono lanciate?
Risposta: No. Quindi non contano per Kiln Fiend (ma l'originale sì).
La seconda è: posso scontare una magia con replicate con Electromancer?
Risposta: Sì, perché replicate è un costo addizionale. Non paghi il lancio di ciascuna copia (anche se sembra). Paghi TOT mana per l'originale, di conseguenza produci N copie. Lo sconto si applica una volta sola al TOT che scegli all'inizio. Ovviamente solo a mana incolore.
Magari faccio un esempio: se hai Electromancer e lanci [card]Pyromatics[/card] decidendo di replicarli 2 volte, pagherai

{R}{R}{R} anziché

{R}{R}{R}. Non paghi solo

{R}{R}.