cosa succede se ho in campo [card]Volrath's Shapeshifter[/card] e la prima mia carta del cimitero é [card]phyrexian dreadnaught[/card]? è un 12/12 e rimane in gioco o diventa un 12/12 che poi muore per la triggered del 12/12?

cioe uno zoo non puo andare in late game e soprattutto deve giocare un parco creature enorme, sennò non è piu uno zoo ma un circo....

Assolutamente NO, lo shapeshifter copia abilità,forza,costituzione,colore ed altro MA la condizione del "when IT cames in to play" è già soddisfatta(e per inteso il comes in to play non è una ablita!).
Se vuoi puoi pensare come se lo shapeshifter fosse una illusionary mask,con i dovuti accorgimenti.

Referenze:
Luigigarz,benderCIMO,paolo84,rteyu, mawmaw,Kaiser_soze,devsho,Guido79,7filo7, feanor86, buzz82, mattavell, Sismo, Onikirimaru, invokeprejudice, Nicola, akenathon,FORCE OF WILL,Iso_90,Giappone,Jiaozy,DarkNinjaTech,bartbrat,Ale.F,Albyno76