Ammettendo che Esperzoa sia confermata scritta così:

Tu sei il controllore di entrambi i permanenti (i cui effetti si innescano nello stesso momento), quindi puoi mettere in pila gli effetti come preferisci in modo da risolvere prima l'effetto di culling scales, e poi quello di esperzoa:

Metti in pila Esperzoa quindi e di seguito Scales.

In pila si risolve prima culling Scales (sacca quindi il Tarmo dell'Oppo), poi si risolve esperzoa, che ti fa riprendere in mano un artefatto a tua scelta (scales, zoa o altri artefatti disponibili...)

veramente a prescindere da come li impili risolvono comunque sia l'abilità di scales che di esperzoa.
la triggered di scales che si innesca nello stesso momento di quella di esperzoa non fa riferimento a nessun check di presenza in gioco di scales nel momento in cui va a risolversi...