Mi capita di avere Dark Ritual di svariate edizioni.
Il testo di quello Beta è un Interrupt, ed il testo è "Add 3 black mana to your mana pool".
Anche quello Revised è in Interrupt, ma il testo è diventato "Add
to your mana pool". Abbastanza simile.Il testo di quello Mirage è identico, ma il tipo è Mana Source. Sì, è sensato: aggiunge mana, sarà una sorgente di mana. Ma cos'è una sorgente di mana?
Quello Mercadian Masques, addirittura, è diventato un Instant - ed anche quello che hanno ristampato di recente nei mazzi Coldsnap è un Instant. Ma allora come mi regolo?
Magic è un gioco che ha già una certa età, ed il regolamento è cambiato più volte nel corso degli anni. Visto che si tratta di un gioco di carte, è abbastanza intuitivo che il testo delle carte cambi in accordo con il regolamento: il problema è che alla Wizards non hanno ancora inventato il modo per cambiare il testo delle carte già stampate.
Potrebbero spedire agli attuali possessori di Dark Ritual degli sticker da attaccare sopra per adeguare la carta ai cambiamenti delle regole, o potrebbero ritirarli e sostituirli gratuitamente... ma anche no.
Ecco cosa si sono inventati, quindi: poiché il nome di una carta è l'unico elemento che rimane fisso negli anni, e non cambia anche se la carta viene ristampata, il testo sulla carta non ha valore quando si deve determinarne il funzionamento: l'unico testo che fa fede è quello ufficiale, che si può trovare per ogni carta all'indirizzo http://gatherer.wizards.com (noi usiamo tutti http://magiccards.info/, che è abbastanza attendibile, ma non ditelo a nessuno).
E quindi? Ed il mio Dark Ritual "Mana Source"?
I Dark Ritual sono tutti identici, indipendentemente da cosa è stampato sulla carta. Quello che identifica un Dark Ritual è il nome, tutto il resto è puro accessorio. Per le carte recenti è più comodo, perché il testo stampato sulla carta è di solito uguale all'Oracle Text: per carte stampate un decennio fa le cose non sono così rosee, ma del resto chi vuole essere stiloso deve soffrire.
Del resto, non sono valide in torneo anche le carte in giapponese? O le carte Textless? Lì il testo è incomprensibile ai più o non c'è proprio, e nessuno si stupisce.
Bene, considera le carte delle vecchie edizioni come se fossero scritte in giapponese, quando devi capire come funzionano, ossia non fidarti. Controlla sempre il testo aggiornato on line e non avrai dubbi.
Qualche esempio di testi stampati sulle carte che sono stati cambiati nel corso degli anni:
- Molte carte hanno come tipo Interrupt. Questo tipo era precedente alla sesta edizione, e portava con sé una serie di farraginose complicazioni - ricorda che non esisteva ancora la pila, ma quelle che si chiamavano "catene di fast effects" e "catene di interrupt". Tutti gli Interrupt sono ora Instant.
- Le Mana Source, o Sorgenti di Mana, erano magie che non usavano la pila (se fosse esistita... in realtà non è così semplice, ma non siamo troppo distanti dalla realtà). Anche questo tipo è stato "assorbito" da Instant, come per il caso precedente.
- L'espressione Tap to è stata quasi subito sostituita dal più comodo simbolo
, che è giunto alla sua recente incarnazione con la quarta edizione. In Alpha, Beta ed Unlimited era semplicemente una "T" ruotata di 45°. - I Mono Artifact erano semplicemente artefatti la cui abilità attivata poteva essere attivata una volta sola per turno. Con l'introduzione del simbolo come costo delle abilità attivate questa distinzione si è rivelata inutile, quindi non esistono più i Mono Artifact.
- Continuos Artifact era l'opposto di Mono Artifact, ed identificava un artefatto in grado di generare un effetto continuo. Anche in questo caso la distinzione non ha più senso, perché è immediato distinguere, su un artefatto, le abilità attivate da quelle statiche.
- Summon o Evoca era il testo che identificava le creature: è stato sostituito dal più chiaro Creature.
- Enchant <tipo> identificava quelli che oggi si chiamano Incantesimi Aura. Nessun cambiamento funzionale, come per la transizione da Summon a Creature: Enchant <tipo> è rimasto nel testo come abilità, per indicare a cosa può essere assegnato l'incantesimo.
- Legend, o Leggenda è stato per molti anni un tipo di creatura, proprio come "Goblin" o "Elfo". Le carte si riferivano alle Leggende, quindi, come se fossero dei tipi di creatura. Adesso si tratta di un supertipo, quindi niente più leggende ma Creature Leggendarie, Terre Leggendarie, Artefatti Leggendari eccetera.
- Le creature con tipo Wall, o Muro, per molti anni hanno avuto delle regole speciali che impedivano loro di attaccare. Non è più così, ed adesso essere un Muro o essere un Elfo o essere una Tartaruga Ninja Mutante non implica nulla: le creature con l'abilità Defender fanno oggi quello che facevano una volta i muri. Va da sé che il testo di praticamente tutti i muri è stato corretto, in modo da aggiungere l'abilità Defender.
- is put into a graveyard from play/battlefield è diventato dies.
- comes into play è diventato enters the battlefield.
- put into play è diventato put onto the battlefield.
- remove from the game è diventato exile.
- «can't be the target of spells or abilities your opponents control.» è diventato HexProof. (è diventata una KeyWord.)
- Play this ability è diventato Activate this ability.
- play è diventato cast.
- «is indestructible.» è diventato indestructible. (è diventata una KeyWord.)
