Spero sia la sezione giusta altrimenti chiedo ai mod gentilmente di spostare.

Leggendo il topic del forum su come distinguere le carte asian non mi si è chiarita una cosa e dato che qualcuno mi ha risposto in un modo e altri diversamente lo chiedo qui:

Il giapponese dovrebbe distinguersi dal cinese dai caratteri ma soprattutto dalla punteggiatura, infatti in jap il punto sarebbe costituito da un pallino, vuoto dentro, posto in basso rispetto ai caratteri differentemente da quello chino tradizionale e semplificato che si trova a metà altezza rispetto ai caratteri. Il problema è: esistono più tipi di versioni japponesi? Perchè ho delle carte con il punto alla jappo ma il carattere non corrisponde al giapponese classico che sono abituato a vedere e leggendo un giornale cinese recente ho notato che vi era il punto alla giapponese, si tratta di cinese moderno? scusate se non ho lo scan

grazie a chi può darmi delucidazioni precise perchè purtroppo ho sentito più versioni diverse.

TUTTE LE CARTE CHE CERCHI!! Legacy,Modern,T1,T2,EDH,Box,Sleeves!

nonostante sia facilissimo, per chi non lo riconosca ad occhio, un trucco per riconoscere la lingua e' guardare il tipo di carta, ovvero la parte scritta tra il testo e l' immagine.
nel caso delle jappo (tranne che per le terre) ha molti caratteri, e tondeggianti, mentre nelle cinesi ha 2 o 3 caratteri, e spigolosi.
No, il giapponese e' solo uno, semplicemente il nome della carta puo' essere scritto piu' o meno spigoloso a seconda dell' anno di stampa.

Guarda per mia esperienza personale per riconoscere da Cinese al japponese e' veramente semplice.
Il Cinese sulle carte di magic ha gli ideogrammi molto piu' grossi e tendenzialmente piu' spigolosi. Nel japponese sono piu' piccoli e con ideogrammi molto piu' arrotondati

Qui ad esempio e' in chinese:
http://squt.tripod.com/coffinpuppets.jpg

Qui il japponese
http://media.photobucket.com/image/mtg%20japanese/wee098/dcishepherdofthelostjapan.jpg

Come puoi notare il japanese e' piu' piccolo e particolareggiato (punti e vari accenti) del chinese. T

Ma solitamente tra le carte giappo trovi praticamente sempre una sorta di D in corsivo maiuscolo, guarda tutte le tue carte e al 99% dei casi la trovarai...

Il consiglio che ti do è di prendere tutti i tipi di carta in giapponese, vedere come sono scritte le varie Istant - Strego - Land etc etc ed impararle.

Edit: la D di cui ti parlavo è l'ultima lettera della prima riga della branza postata!

e se non sbaglio se i caratteri son simili al jappo ma la punteggiatura è come quella italiana la carta è korean...

se non erro

le magic sono state tradotte in un tipo di jappo,2 tipi di chinese e 2 tipi di korean....

ok, quindi se ho una carta col punto come il jappo ma il carattere non è il solito, è cinese dato che non ha la specie di D maiuscola e di jappo ce n'è uno di carattere. graçias

TUTTE LE CARTE CHE CERCHI!! Legacy,Modern,T1,T2,EDH,Box,Sleeves!

Ciao Raga questo e la spiegazione migliore.

http://www.snazzorama.com/magic/lang/

Vincitore D- Day 2012 and Pimpitationals Ovino5 2010
Top8: BOM5 and OvinoSex

http://beam.to/shivandragon

Dall'articolo linkato da pickle.69 :


Ma secondo voi è uno scan?
Se si, sarebbe da considerarsi misprinted?
(dirriti per chi non ce lo vede alla prima...)

2 tipi di koreano? questa mi arriva nuova.

anche io ho una miniera di urza con scritto dirriti.. boh..
magari nn erano troppo forti in grammatica alla wizzy

ebbene si!!!! sono 2 i tipi di korean con cui sono state stampate le carte...