io ho in gioco:
[card]Spina di Ish Sah[/card]
un bello
[card]Smokestack[/card]
caricato ad 1
ho un ottimo:
[card]Acciaio da Scolpire[/card] in mano che casto copiando la spina_di_ish_sah

quanto tocca a me se nel mio mantenimento sacrifico acciaio , cosa accade?

E' una leaves-the-battlefield ability.
Il gioco guarda "indietro" per vedere se l'abilità si innesca quindi Acciaio ti tornerà in mano visto che possedeva l'abilità quando lasciò il Campo di Battaglia.

Per essere chiari,
abilità come quella di [card]Emrakul, the Aeons Torn[/card] sono diverse.
*Non* dice "dal Campo di Battaglia" dice "da qualsiasi zona".
Non è una leaves-the-battlefield ability.
Supponendo un [card]Clone[/card] che copia Emrakul avversario (scusa ma a quest'ora della notte non mi viene un esempio con Acciaio),
l'innescata dovrebbe avvenire dal cimitero ma quello che arriva in cimitero è "semplicemente" Clone, quindi non succede nulla.