Bc Rich Warlock 666 ha scritto:
In questa pagina del topic con le nuove carte ho trovato una differente traduzione
http://forums.mtgsalvation.com/showthre ... 7(qualcuno sa il jappo qui? lol)
Karn the Released (7)
Planeswalker - Karn (M)
+4: Target opponent exiles a card from their hand.
-3: Exile target permanent.
-14: Set aside all non-aura cards exiled with Karn the Released, then restart the game. Put all cards set aside this way onto the battlefield under your control.
è diventato ancora più assurdo

forte ? si tanto . più sgravato dell'altra traduzione ? forse.
mi immagino già
doomsday o qualsiasi cosa che ti rimuove il grimorio +karn = win
oppure tipo dredge + karn + tormod's cript = win .
a questo punto basta trovare un modo per rimuovere tutto il grimorio ( con dentro 1 o 2 bombe ) e per avere 7 mana il più presto possibile e la partita è finita .
Certo , anche la seconda traduzione è troppo sgravata per essere vera, infatti non la ritengo possibile . Alla fine penso che sarà così : -14 rimetti in gioco tutte i permanenti esiliati con karn sotto il tuo controllo .
poi vorrei una delucidazione : se dice exile a card from a player's hand , la carta la sceglie il giocatore in questione , io , l'oppo , oppure è a caso ? perchè a questo punto con il suo effetto uno si può togliere i pali dalla mano tranquillamente

Attento alle magie che giochi , potrebbero non risolversi in tempo .
Noctalor. ha scritto:
Tinker senza ciccio è come le palle senza il cazzo...