Jozan ha scritto:
Scusate l'OT ma
-code- ha scritto:
se la spell costerebbe
non mi sembra molto in linea con il tuo banner...
Veramente è proprio ineccepibile. Una proposizione introdotta da "se" non richiede obbligatoriamente il congiuntivo imperfetto; un periodo ipotetico richiede il congiuntivo imperfetto.
Se + condizionale può essere usato nelle interrogative indirette, [s]come in questo caso. In altri termini, la frase è equivalente a "Trinisfera dice: la spell costerebbe (costerà) 1B?"[/s] e in altri costrutti.
chronomancer ha scritto:
Sebbene quello che ho scritto sia un modo di trasformare il periodo, khaleb mi ha fatto notare che ho cannato proposizione. Non è un'interrogativa indiretta, ma, stando all'
Accademia della Crusca è una forma "ricercata" di proposizione avversativa. In altri termini, è equivalente a: "la magia costa

{B}, quando invece (normalmente) costerebbe

{B}".
E' lo stesso costrutto usato in Inglese:
"a spell that would cost 
{B}...", che in Italiano è piuttosto insolito.
Direi che possiamo chiudere qui gli OT "simpatici"...
EDIT: giusto per non farla troppo sporca, confermo risposte 1) e 2).
Vi invito a leggere quest'articolo su trinisfera:
http://www.italianmagicjudges.net/index ... li&id=1601