Se una carta asian viene artworkata sull' immagine in modo che sia poco riconoscibile , ma il testo è leggibile, la carta è considerata giocabile in torneo?

SI

La carta deve essere comunque facilmente riconoscibile rispetto all'originale.
Quindi con le carte in lingua "difficile" artworkate pesantemente, potresti trovare maggiori "resistenze" da parte degli arbitri che devono valuterne la giocabilità.

Kalle, Il -->
PAL-LI-NO! PAL-LI-NO!

Beh, devi semplicemente chiedere all'arbitro prima dell'inizio del torneo. In genere se si tratta di una carta "famosa" come può essere una giacoma in t1 o un tarmogoyf in t2 o esteso e se rimangono comunque caratteristiche che la rendono identificabile come tale carta (mana cost, espansione, rarità e P/T) ed il disegno non è del tutto alterato ma solo una modifica riconoscibile di quello originale, è possibilissimo che te la lascino giocare.